产品库

陕西诠思翻译服务有限公司坐落于兴善寺东街69号，环境优越，地理位置好，秉承着“至诚服务，追求”的宗旨，为有需求对象提供优异、专业、快捷的商务翻译。通过长期的外包实践与大量的案例积累，为企业量身打造个性化、多样化、高性价比的服务产品，赢得广大客户好评与青睐。

书籍翻译-网站翻译公司-人工翻译公司。

陕西诠思翻译服务有限公司是一家正规大型纯人工涉外翻译机构,位于丝绸之路起点西安，并在宝鸡、银川、乌鲁木齐等地设有办事处，负责当地及周边城市的翻译服务。诠思翻译始终把客户的放心、舒心作为企业服务追求的更高目标，通过真诚合作、经营，更加努力为广大客户提供更高质量的翻译产品和更贴心的翻译服务，愿与客户共同成长进步。

书籍杂志翻译：

书籍杂志是一类重要翻译资料，也是诠思翻译非常注重的一类翻译服务。书籍杂志的特点是全文内容相关性、综合性非常强，书籍尤其如此，因此一般适合用一位或少数几位译者进行翻译，避免出现语言风格或专业术语上的不一致。书籍杂志的翻译任务量比较大、翻译质量要求比较高，因此适合在较长的时间跨度里精雕细琢，在翻译完成之后进行反复校对、通稿、整理。诠思翻译凭借多学科、多语种、强大的翻译团队，每年为客户翻译、出版书籍杂志近百本，有丰富的书籍翻译经验。

交替传译- 口译员一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者讲完一句、一个意群、一段甚至整篇后或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。

交传时译员是和听者直接见面的，因而受到的关注比较多，心理压力也相对较大；同时，由于译员有的时间对源语言（句、意群、段或篇）的整体内容进行理解并在组织译文的过程中对结构作出必要的调整，通常大家预期的翻译质量也会比较高。鉴于这两点，我个人觉得交传的难度相对较大，同时它也更能反映出翻译的水平。

交传 VS 同传

同传不需要直接面对观众，而交传则需要。这一点其实有很多意味，而且这也是不少“同传翻译”不愿做交传的一大原因。同传可以“躲进小楼成一统”，同传箱子就是的庇护所，同传可以不见观众，可以免除stage-fright，同传还可以长得“很丑”，但只要声音“很温柔”就足够了。

可是交传译员就没有这么好的条件了，要直接面对观众，要给观众审美器官以愉悦感，因此对长相也会有要求。最可怜的是，交传译员，会被当场指责。客户的“锏”就是在口译员没翻译一个句子之后总要说上一两个词不准确，或者竟至再翻译一遍，直到神经脆弱的译员“崩溃”，或是被主办方直接逐出会场，当场要求换人。而同时，交传的挑战性也就在这里，因为口译水平是高是低，口译质量是好是坏，在交传是体现的最明显。

但是实际上同传的准确率要求是远远不能和交传相比的。根据不同的内容和难度，同传准确率可以接受的范围大致在60%到90%之间，换句话说，对于有些特别难的会议，同传译员能够达到个及格水平也就ok了。可是，对于交传译员来说，人们所期待的准确率都是90%以上，甚至是，而且好的译员本就应该滴水不漏地传达发言人的全部信息。

书籍翻译-网站翻译公司-人工翻译公司。 诠思翻译专业提供商务翻译，是从客商的实际需要出发，以客商开源节流为原则，使每位客户的商务之路都高速、便捷、没有一丝烦扰顾虑。公司的服务常根据服务项目而定的方式收取服务费用，您需要使用在线支付;现金支付;银行转账的方式付款，同时，我们的服务还提供翻译的增值服务，秉承“信誉先行，服务至上”的理念，让客户全程得到更专业更快捷的商务翻译服务。

陕西诠思翻译服务有限公司成立于2018-09-02，我们以专业化、规范化、透明度打造公司特有的“诠思翻译文化”，通过公司高度专业的服务标准以及立足宏远的策略理念，让广大有需求对象体验到我们的快速、有效、精细的商务翻译服务，在业界有良好的的口碑。我们真诚的期待与您进行合作！公司地址：兴善寺东街69号，欢迎您来实地考察。